کتاب قلعه مالویل نوشته‌ی نویسنده‌ی الجزایری روبر مرل، در ژانر علمی تخیلی می باشد، که نخستین بار در سال ۱۹۷۲ منتشر شده است. همچنین در سال ۱۹۸۱ از روی این کتاب، کریستیان دو شالوگ فیلمی ساخته و کارگردانی نموده است که فروش خوبی در گیشه داشت. داستان قلعه مالویل الهام گرفته شده از بمب گذاری اتمی دو شهر هیروشیما و ناکازاکی کشور ژاپن به دست ارتش آمریکاست.
روبر مرل، رمان نویس فرانسوی
روبر مرل (Robert Merle)؛ نویسنده کتاب قلعه مالویل، متولد ۲۸ آگوست سال ۱۹۰۸ در فرانسه می باشد. در واقع روبر مرل یک نویسنده‌ی الجزایری است، اما تمام آثار او به زبان فرانسه نوشته شده‌اند. روبر مرل به عنوان مترجم زبان انگلیسی در ارتش فرانسه در جنگ جهانی دوم حضور داشت. مرل در دوران این جنگ اسیر شده و در شهر دورتموند آلمان به یک زندان منتقل شد ولی بعد از مدتی توانست از زندان فرار کند. اما در نزدیکی مرز بلژیک دستگیر و به زندان بازگردانده شد. تجربه این اتفاقات سبب شد که توصیفات مرل در کتاب هایش بسیار شفاف، دقیق و ناب باشد.
رمان مرگ کسب وکار من است، دومین رمان این نویسنده است که آن را احمد شاملو در سال ۱۳۵۵ برای نخستین بار ترجمه کرد و انتشارات نگاه آن را منتشر کرده است. قلعه مالویل سومین کتابی است که از مرل به فارسی ترجمه شده است. محمد قاضی در سال ۱۳۵۷ این کتاب را ترجمه کرده و در سال ۱۳۸۴ چاپ سوم آن توسط انتشارات نیلوفر منتشر شد.
تأثیر از نویسندگان بزرگ جهان
گرچه مرل تحصیلات تکمیلی‌اش را در فرانسه گذراند و دکترای ادبیاتش را نیز از دانشگاهی در فرانسه دریافت کرد امّا خودش در مصاحبه‌های گوناگون تأکید می کرد که از نویسندگان بزرگ تمام نقاط جهان تأثیر گرفته است:
«نمی‌توانم انکار کنم که تحت‌تأثیر رمان‌نویس‌های انگلیسی قرن هجدهم مثل هنری فیلدینگ، ساموئل ریچاردسن و رمان‌نویس‌های قرن نوزدهم همچون جین آستین و چارلز دیکنز بوده‌ام. از بین نویسندگان فرانسه هم باید به استاندال و از نویسندگان روسی از لئو تولستوی، فئودور داستایفسکی و آنتوان چخوف تأثیر گرفتم. من تحت تأثیر آن ها شخصاً روی انسجام روانشناختی شخصیت ها خیلی حساس هستم.»
مرل علاوه بر نوشتن رمان، دو مجموعه کتاب درباره‌ی تاریخ فرانسه در قرن هفدهم و هجدهم فرانسه نیز تألیف کرده است. از میان آثار او فقط رمان‌هایش به فارسی ترجمه شده‌اند. روبر مرل در سال ۲۰۰۸ در کشور فرانسه بر اثر حمله‌ی قلبی درگذشت.